가장 이상한 세 단어 Trzy stowa najdziwniejsze

 

가장 이상한 세 단어 Trzy stowa najdziwniejsze

 

내가 "미래"라는 낱말을 입에 올리는 순간,

그 단어의 첫째 음절은 이미 과거를 향해 출발한다.

 

내가 "고요"라는 단어를 발음하는 순간,

나는 이미 정적을 깨고 있다.

 

내가 "아무것도"라고 말하는 순간,

나는 이미 무언가를 창조하게 된다.

결코 무(無)에 귀속될 수 없는

실재하는 그 무엇인가를.

 

------

 

미래 고요한 어느 순간, 아무것도 하지 않는다는 것은,

이미 과거가 된 정적을 깨고 무언가 창조하고 있다는 것이다.

 

거참, 이상하군. ^^

 

비스와바 쉼보르스카 시선집 <끝과 시작> 중에서